Mais qu'est devenu le vieux François?

Ca fait un bail que je ne l'ai pas vu trainer dans l'coin...et pour cause, il se cache dans le grenier de nos grand-mères. En tout cas, des traces de son rejeton, le français classique, se cachent chez la mienne. J'avoue, un de mes passe-temps favoris lorsque j'étais plus jeune (quoique pas tant que ça) était de farfouiller dans le grenier de la maison de ma grand-mère...On y trouvait toutes sortes de choses: du loufoque, de l'extravagant, de l'étrange, de l'étonnant,..et beaucoup d'inutile aussi...Bref, un jour donc j'y ai déniché un recueil de poésie: Recueil de poësies diverses par le Père du Cerceau, 4ème édition, 1733.
J'ai donc parcouru quelques pages mais l'épuisement arriva très vite, vous vous en doutez. Changer les "f" en "s", certains "ois/oit/oient" en "ais/ait/aient",etc..., des orthographes inconnues et des constructions syntaxiques hallucinantes : "tems" (temps), "encor", "fçait" (sait), "avant qu'il foit un an" (avant qu'il ait un an). "c'eft" du sport!
J'ai donc choisi, fainéante que je suis, de me cantonner aux fables assez courtes et très accessibles pour nous, profanes, ou en tout cas pour moi..
Si je replace donc ce livre dans le tems, en prenant comme repère la première édition de cet ouvrage qui date de 1715, nous sommes une vingtaine d'année après la 1ère grammaire de l'Académie (1694), près de 50 ans après la Grammaire de Port-Royal (1660) et bien avant la révolution et le fameux questionnaire de l'abbé Grégoire (1793).

Voici donc 2 jolies petites fables. Je vous laisse apprécier la graphie...et la morale bien sûr.